Mánáidgárdde bargit sávvet ráfalaš juovllaid ja buori ođđa jagi! Giitu boares jagi ovddas ja bures boahtin fas mánáidgárdái ođđa jagis! Ansatte i barnehagen ønsker alle en fredelig jul og et godt nyttår! Velkommen til barnehagen på nyåret og takk for det gamle! :)

Mánáidgárdi ráhppasa fas disdaga 04.01.2011 dii 07.45. Barnehagen åpner tirsdag 04.01.2011 kl 07.45.

 Juovlastállu lei sádden guokte veahki, Rukses ja Alit stállu. Julenissen hadde sendt sine to gode hjelpere, Rød og blå nissen.

Mánáide lei juovla feastta gos ožžo bihporgáhkuid maid sii ieža ledje láibon ja juovlaskeaŋkkaid. Vi hadde julefest for barna hvor dem fikk pepperkakene de hadde bakt sjøl og julegaver.

 Bihporgáhkut, mm mm :) Pepperkaker, nam nam :)

Juovllaide gal ferte láibut maid. Det må bakes til jul.

Sihke stuorit ossodaga ja unnit ossodaga mánát leat leamaš "veahkehállame" studeanttaid Sámi allaskuvllas juovlamánus. Både stor og småbarns avdelinga har vært på Samisk høgskole og "hjulpet" studentene.

Juovlamánus finadeimmet Alttas kinos, ja maŋŋel vel manaimet boradan báikai boradit gaskabeivviid. Det ble en tur på kino for oss i Alta i desember, etter kinoen var vi og spiste middag.

 Mánáin lea somá olgun. Ungene har det artig ute.

 Juovlakoarttáid ráhkadeame. Her lages det julekort.

Káleandára maid beassa ráhppat juovlamánus. I desember får man åpne jule kalenderen.

Unnit ossodat vahkku 49. Lille avdeling uke 49.