Mánáidgárddi bargit sávvet buohkaide ráfálaš juovllaid ja buori ođđajagi! :) Oaidnaleapmái 3 b.ođđajagimánus go mánáidgárdi fas rahppása :) En fredelig jul og godt nyttår ønskes av alle ansatte i barnehagen! :) Vi sees 3 januar når barnehagen åpner igjen. :)

lagt inn av MLS

Láibume / Baker

Láibun lea somá!
Baking er gøy!

Máistit gal ferte dáiggi
Viktig å smake på

lagt inn av MLS

Unnit ossodat čakčat/ småbarnsavdelingen

Go mii leat mátkis de oaidnit ollu ipmášiid, maid son dá leat fuobmán?/ Når vi er på tur, ser vi mye rart, mon tro hva de har fått øye på?

Oi, muorra lea málejuvvon ruoksadin/ Oi, treet er blitt merket rødt

Mii dá lea ráiggiid, mii son doppe lea siste?/ Mon tro hva som er inne i hullet?

Juohke sajes gos olmmoš vánddarda gávdno matematihkka, dá lea unna golmmačiegat visoš/Overalt hvor man ferdes finner man matematikk, her fant vi en liten trekantet hus



Ja dá stuora golmmačiegat viessu/ og her et stort trekantet hus





Gea tunealla!/ Se en tunnell!



Bálgáid guorrame/ Utforsker stiene

Vuosttaš muohta, dan gal ferte máistit/ Så kom snøen, den må smakes





Mielkebiila buktá mielkki juohke disdaga, soma geahččat stuora biilla/ Tirsdag er den store melkedagen og den begivenheten må man få med seg

UNNIT OSSODAT ČAKČAT 2011 / SMÅBARNSAVDELINGEN HØSTEN 2011

unnit ossodaga mánát leat bargan suinniiguin maid stuorit ossodaga mánát leat čuohppan ja šluvgan. Unnoraččat leat beassan guoskkat, čárvut, haksit ja oaidnit suinniid. Sii leat bilgen daid.
Småbarnsavdelinga har arbeidet med sennegresset som storebarnsavdelinga har skjært. Småttingene har fått se, lukte og kjenne på gresset og flettet det sammen.

 Bilgeme suinniid/ flette sammen sennegresset

 Dá lea bilga / her har vi flettet sammen sennegresset så det ble en sennegressflette



MURJEME / BÆRPLUKKING

 mánát nu viššálat murjet / ivrige små plukkere

 Hui buorre fiinnamotorihka hárjehallan / veldig bra trening for finmotorikken

OSSODAGAS/ I AVDELINGA

 Dá lea oba somas bargu. Justte miela mielde ja dás gal oahppá maid ollu. Mánná hárjehalla fiinnamotorihka, ivnniid, hámiid, beassá geavahit FANTASIIJA. Dette er artig, akkurat det vi liker. Og barna lærer masse. Det er bra trening for finmotorikken, barna lærer form og farger og får bruke FANTASIEN sin.

 OBA SOMA. Dás gal beassá hábmet dan maid háliida. KJEMPEARTIG. her er det bare å lage og forme i vei.

 Monnestuolus girjji geahčadeame. Sitter i eggstolen og ser artige bilder i boka.

 Girjelohkan... "Høytlesning" på gang.....  :)

 Unnit ossodagas leat maid iešguđetlágan duodjebarggut. Sii čuhppet, liibmejit jna.
småbarnsavdelinga har også forskjellige formings og handtverksarbeider, de klipper, limer osv.

 Tuneallas suonjadeame. Dat lea hui buorre hárjehallan roavvamotorihkii.
kryping gjennom tunnellen. Det er kjempebra trening for grovmotorikken.

 Dá lea unna pianisttaš. En liten pianist.

 Go viessobearraigeahčči boahtá, de gal sus eai váillo reaŋggat ja biiggat. Dá lea ge juo okta reaŋga veahkkin bidjame verráha...Når vaktmesteren kommer, så har han masse små hjelpere.. Her får han hjelp av en liten dreng til å sette opp grind.

lagt inn av SKTB