SKÁBMA 2012 stuorit mánáid ossodat

Skábman leat mis ollu doaimmat. Dalle láve leat oalle buolaš, nu ahte mis leat ollu doaimmat ja barggut sistte, vaikko fitnat gal olgun maid juohke beaivvi. Buollašeamos beivviid eat leat eara oanehaš olgun.

I mørketia har vi mye å gjøre. Da kommer også kulda, så vi har mye inneaktiviteter, men vi tar oss en tur ut hver dag allikevel. hvis det er veldig kaldt, er vi ute bare en liten stund.

 Mii liikot čuohppat, libmet ja ráhkadit...dat lea hui buorre fiinnamotorihka hárjehallan. Ja hui suohtas, seammas mii oahppat ivnniid, hámiid, dramatiseret ja máinnastit.
Vi liker å klippe, lime og lage..det er veldig bra for den fin motoriske utviklingen. det er veldig artig, samtidig som barna lærer farger og  former, vi dramatiserer og forteller eventyr.

 Stáludáiggiin bargame. dan lea soma čárvut ja hábmet das vaikko maid.
Jobber med trolldeig. Det er artig å kna og lage figurer av.

 Láirrin bargame. Ráhkadeame guliid. Vi lager fisker av leire.

 Jiekŋačuovggaid ráhkadan. Devddimet čázi guoros mielkepáhkaide ja njorresteimmet veaha mála daidda, dastto šluvgileimmet ja bijaimet galbmasii vai jikŋot. Go de rabaimet daid, de ledje šaddan ivdnejieŋat.

Vi har laget islykter. Vi fylte vann i tomme melkekartonger, helte i litt maling og ristet. så satte vi det til frysing . Da vi åpnet de, var det blitt farget is.

 Daid mii borddimet olggos ja cáhkkeheimmet ginttaliid. Nu fitnat čuvge min ivdnejieŋat.
De satte vi ut og tente lys. Det ble kjempekoselig.

 Eallu lei boahtan mánáidgárddi lusa...
Reinflokk utenfor barnehagen...

 Bihpporgáhkuid láibume. Mii leat ráhkkaneame adveantta/ Lucia festtii.
Vi har laget pepperkaker til Advents/ Lucia festen.

 Juoŋasteame. Stuorimus mánát fitne juoŋasteame. Dohko ledje maid boahtán min verddemánáidgárdi Láttošluohka mánáidgárdi Karašjogas.
De største barna har vært å fisket med garn under isen. Vi var der sammen med vår verdde barnehage Lattošluohka barnehage fra Karasjok.

 Johan Anders Somby bagádalai mo galgá bargat.
Johan Anders Somby viser oss hvordan man skal gjøre dette.

 ledje ollu guolit darvánan fierbmái. Det var masse fisk fast i garnet.

Beasaimet muhttin raje guliid váldit mielde. Vi fikk ta med fisken hjem.