HEARGEVUODDJIN  / KJØRING MED REINSDYR

 

 

 

 

Inger Karoline guossis / Inger Karoline på besøk

 

 

 

 

Inger Karoline lei čakčat guossin mánáidgárddis, son čuojahii gitára, juoiggai ja lávllui.

 

Inger Karoline var på besøk, hun spilte gitar, joiket og sang for oss.

Lávdi / Scene

 

Mánáin lei sávaldat ahte mánáidgárddis galggášii lávdi gos besset juoigat, lávlut ja neaktit.

Lea okta váhnen gii lea huksen lávddi. Gáhkkorčoru mánáidgárdi hálida giitit su dan stuora barggu ovddas.

 En scene hvor vi kan joike, synge og danse var et stort ønske fra barna. Stor takk til en forelder som har bygget den til oss.



Čakča stuorit ossodagas. Høsten i storebarnsavdelingen.

Meahcis gávnnaimet unna visoža, ja das šattai muitalus ovtta unna áhkoža birra mas lea heasta.
Et lite hus vi fant i skogen ble til et eventyr om en bitteliten dame med hest.

 Meahcis lea fiinniis buđaldit. Ute i naturen er det fint å forske.

 Mánát ieža válljejit govaid mainna hálidit bargat. Barna velger selv hvordan bilder de vil lage.

 Ákšomuotkis tuvrras leamašan. Vært i Økseidet på tur.

 Doppe mii gávnnaimet imaš guobbára. :) Der fant vi en rar sopp. :)

Lei buorre sadji viehkat ja goargŋut. God plass til å springe og klatre.

 Mis lea leamaš johtolaga birra. Hupman mo johtolagas galgá láhttet ja leat maid ráhkadan galbbaid. Vi har lært om trafikken, snakket hvordan man skal opptre i trafikken og vi har også laget skilt.

Čakča unnit ossodagas. Høsten i små barnsavdelingen.

                Friddjastoahkan.
                Frilek.

                Govaid ráhkadeame čakčaivnniiguin.
                Lager bilder av høstfargene.

                Merkestit gal ferte bohcco.
                Merking av rein.

          Gáfestallámin meahcis. Mánáidbottu doalaimet olgun árrangáttis. Ute på tur. Samlingstunden holdt vi rundt bålet.

Meahcis lea ollu maid oaidná! Ja geahččame mot luondu rievda čakčat. I naturen er det mye å se! Hvordan naturen endrer seg på høsten.

            Čakčat mii lea čoaggan čáhppes murjjit ja ráhkadan sáfta.
            I høst har vi plukket krøkebær og laget saft av dem.

          Viežžame ávdnasiid vuoi beassa čakča govaid ráhkadit.
           Hentet natur materiell så vi kan lage høstbilder.

                  Muoraid čoaggimin vuoi dolla šaddá.
                  Før bålet kan lages så må man sanke ved.

BUORIT JUOVLLAT BUOHKAIDE! GOD JUL TIL ALLE!

Adveantta/ Lucia feastta mánáidgárddis.

Advents og Lucia fest i barnehagen.

 dá lávlot unnit ossodat mánát. Her synger de minste barna.

 Dá lávlot stuorit ossodat mánát Lucia lávlaga. Her synger de største barna Lucia sangen.

 De bohte vel guokte unna guossáža skeaŋkkaiguin midjiide. Så fikk vi besøk av to små troll, de kom med gaver til oss.

 Eat máššan, skeaŋkkaid gal rabisteimmet. Mánát ožžo fiinna gohpuid.. Vi klarte ikke å vente, vi åpnet gavene..barna fikk fine kopper..

 dá ráhkadeame juovlastáluid. Vi har lager julenisser.

 ja stoahkan juovlastálu. og lekt julenissen også..

BUORIT JUOVLLAT! SÁVVET GÁHKKORČORU MÁNÁIDGÁRDDI MÁNÁT JA BARGIT.
GOD JUL! HILSEN FRA BARNA OG ANSATTE I GÁHKKORČORRU BARNEHAGE.

MII OAIDNALIT BOAHTTE JAGI ;)
VI SES NESTE ÅR ;)